authorized state
英 [ˈɔːθəraɪzd steɪt]
美 [ˈɔːθəraɪzd steɪt]
网络 特许状态
双语例句
- Article 94 When purchasing a listed company involves the stocks held by an investment institution authorized by the state, it is necessary to obtain approval from the relevant department in charge in accordance with the stipulations of the State Council.
第九十四条上市公司收购中涉及国家授权投资机构持有的股份，应当按照国务院的规定，经有关主管部门批准。 - Article 13. When submitting application documents to the securities regulatory body under the State Council or to a relevant department authorized by the State Council for the approval to issue securities, the applicant? issuer must furnish truthful, accurate, and complete information.
第十三条发行人向国务院证券监督管理机构或者国务院授权的部门提交的证券发行申请文件，必须真实、准确、完整。 - Local Administration for Industry and Commerce, authorized by the State
到拟设立企业住所所在地国家工商行政管理总局授权的地方工商行政管理局申请登记注册 - Limited liability companies in which the investment institution ( s) or department ( s) authorized by the State Council is the sole investor or are the joint investors;
国务院授权投资的机构或者部门单独投资或者共同投资设立的有限责任公司； - It is certified that above mentioned products have been authorized by State Drug Administration-Chongqing to be manufactured and freely sold on the market of China.
兹证明上述产品系中华人民共和国重庆市药品监督管理部门批准生产并准许在市场自由销售。 - All transactions of the Company's foreign exchange shall be handled through the Bank of China or other banks authorized by the State Administration of Exchange Control.
公司所有的外汇交易，应通过中国银行或国家外汇管理局授权的其他银行办理。 - As authorized by the State Council and the Central Military Commission, the major military commands shall exercise leadership in the work of civil air defense in the areas under their command.
大军区根据国务院、中央军事委员会的授权领导本区域的人民防空工作。 - CNGC is an investment organization authorized by the State and a performance subject of state-owned assets.
中国兵器工业集团公司是国家授权投资的机构和国有资产经营主体。 - By terroir: growth of wine grapes is influenced by geographic location, soil, and climate, and the legally defined regions authorized by the state authorities and those widely recognized by consumers are symbols of fine wines.
葡萄的种植受地理位置、土壤和气候等因素的影响，而法定产区或特殊的产地是受公众广泛认可或国家权威机关经科学认定的，是生产好葡萄酒的象征。 - As creatures of state government, local government can do only those things authorized by the state government, and only in an authorized manner.
地方政府因为是州政府的产物，只能做州政府叫它做的事情，并且只能按照被认可的方式做事。 - Other circumstances that should be examined and approved by the departments or local governments authorized by the State Council as set under the law and administrative rules and regulations.
有法律、行政法规规定由国务院授权的部门或者地方人民政府审查批准的其他情形的。 - China DTV Media Inc., Ltd. ( CDM) is a pay TV broadcasting platform invested by China Central Television and authorized by the State Administration of Radio, Film and Television.
是由中央电视台投资组建、经国家广播电影电视总局授权的中国付费电视集成运营中心。 - Gets a value that indicates whether the current user is authorized to modify state information.
获取一个值，该值指示当前用户是否已授权可以修改状态信息。 - Shall be examined and approved by the State Administration for Industry and Commerce or by local administrative departments for industry and commerce authorized by the State Administration for Industry and Commerce.
由国家工商行政管理局或者国家工商行政管理局授权的地方工商行政管理局核准登记注册。 - Any other document as prescribed by the department as authorized by the State Council or by the securities regulatory authority under the State Council.
国务院授权的部门或者国务院证券监督管理机构规定的其他文件。 - The master's and doctor's degrees shall be conferred by those institutions of higher learning and scientific research institutes authorized by the State Council.
硕士学位、博士学位，由国务院授权的高等学校和科学研究机构授予。 - Authorized by the State Council and the CMC, the military area commands exercise leadership over civil air defense in their respective regions. China's leaders are committed to letting us shape our destiny under the high degree of autonomy that the Basic Law has given us.
军区根据国务院、中央军委的授权领导本区域的人民防空工作；中国领导人都决意让我们藉着《基本法》授予香港的高度自治权，掌握自己的未来。 - Those projects shall not be constructed over important mineral deposits unless approved by departments authorized by the State Council.
非经国务院授权的部门批准，不得压覆重要矿床。 - Exclusive state-funded Corporations refer to limited liability corporations established with exclusive investment from investment institutions or departments authorized by the state.
国有独资公司：指国家授权的投资机构或者国家授权的部门单独投资设立的有限责任公司。 - The application for permission to accept such employment must be endorsed by an authorized school official ( usually the foreign student adviser). Those projects shall not be constructed over important mineral deposits unless approved by departments authorized by the State Council.
申请被批准接受这种工作时必须备有校方授权人员（通常是留学生顾问）的认可；非经国务院授权的部门批准，不得压覆重要矿床。 - The registration of national corporations, enterprise groups and corporations handling import-export business set up with the approval of the State Council or departments authorized by the State Council
经国务院或者国务院授权部门批准的全国性公司、企业集团、经营进出口业务的公司 - Notarization is a non-contentious activity, which means that the state notarial department, authorized by the state and according to law, gives testimonial to the authenticity and legality of legal facts and legal documents.
公证，是国家公证机构按照国家赋予的权力，对具有法律意义的文书和事实，确认其真实性、合法性的一种非诉讼活动。 - "The Chinese education scientific research computer net ( CERNET)" project, authorized by the State Planning Commission, has started officially in 1994, coming with the Chinese university campus network construction new stage.
中国教育科研计算机网（CERNET）工程，经国家计委批准，已于1994年正式启动，开始了中国高校校园网络建设的新阶段。 - Police rights and interests are specially authorized by the state to police officers as civil servants.
警察权益是国家特别赋予作为公务员的警察所享有的权益。 - Legal regulation means a process in which state or legal norm authorized by state spontaneously or compulsorily affect among subjects or between subject and object relating to their communicative relations, with the aid of subjects ′ legal consciousness or under protection by state ′ s compulsory forces.
法律调整是指国家或者经过国家认可的法律规范，在主体法律意识或者国家强制力量的保障下，自发地或者强制地作用于主体间、以及主体与客体间交往关系的过程。 - An Analysis on the Legal Structure of Authorized Management of State-owned Property
国有资产授权经营法律结构分析 - Refers to the so-called experts with specialized knowledge or specialized skills, according to the law authorized the State to obtain a certificate of professional qualifications and professional certificates, to provide the public with professional services.
所谓专家是指具有专门知识或专门技能，依法取得国家认可的专业资格证书和职业证书、向公众提供专业服务的人。 - In July 2006, China established a national system of land Supervision, which has been authorized by the State Department of Land and Resources on behalf of the State Council to conduct supervision and inspection of provinces and cities with independent planning of land using and management.
我国于2006年7月建立了国家土地督察制度，由国务院授权国土资源部代表国务院对省级和计划单列市人民政府土地利用和管理情况进行监督检查。 - First, the source of disposition rights is revealed, which is authorized by the state, the family, as well as universities 'right to self-management.
首先揭示了纪律处分权的权力来源，即国家授权，家庭教育权的委托以及高校自主管理权。 - The bonded port area is Customs supervised special area, which is established at the national opening of the ports areas connected to a specific region, authorized by the State Council, with the functions of porting, physical distribution, processing and so on.
保税港区是指经国务院批准，设立在国家对外开放的口岸港区和与之相连的特定区域内，具有口岸、物流、加工等功能的海关特殊监管区域。